1
00:00:26,477 --> 00:00:31,477
- Subs Seni -
9 tahun membuat Seni untuk anda!
2
00:00:32,088 --> 00:00:36,088
Sari kata
- Spa -
3
00:00:36,089 --> 00:00:40,089
Sari kata
- Frederic -
4
00:01:23,626 --> 00:01:27,542
HARAPAN YANG LAIN
5
00:05:40,001 --> 00:05:42,876
i & gt; m e, m e
6
00:05:42,877 --> 00:05:47,417
Hidupkan lampu
7
00:05:48,167 --> 00:05:52,334
Saya akan mati tidak lama lagi
8
00:05:52,335 --> 00:05:56,084
& Lt; i & gt; Saya akan meninggalkan kumpulan ini di belakang
9
00:05:56,085 --> 00:05:58,902
Tolong,
10
00:05:58,903 --> 00:06:04,044
Saman yang baik untuk saya
11
00:06:05,042 --> 00:06:07,501
Saya akan tidur tidak lama lagi
12
00:06:07,502 --> 00:06:12,923
& Lt; i & gt; Dalam kesejukan dan mati
13
00:07:05,459 --> 00:07:08,376
POUSADA
14
00:07:36,070 --> 00:07:37,739
mandi?
15
00:07:38,424 --> 00:07:41,522
Dia adalah.
Jatuhkan tangga.
16
00:08:53,851 --> 00:08:56,294
"Boleh tolong saya, tuan?"
- Jika anda boleh.
17
00:08:56,672 --> 00:08:58,740
Di mana balai polis
seterusnya?
18
00:08:59,208 --> 00:09:01,972
- Adakah anda pasti?
- Sebenarnya, tidak.
19
00:09:02,879 --> 00:09:04,955
saya tunjukkan kepada anda,
awak tentukan nanti.
20
00:09:09,238 --> 00:09:11,746
Ia di sini.
Belok kiri.
21
00:09:43,117 --> 00:09:44,914
Selamat petang tuan-tuan.
22
00:09:44,915 --> 00:09:47,422
Saya ingin meminta suaka.
Finland.
23
00:09:49,252 --> 00:09:52,666
Suaka bukan masalahnya.
Awak bukan yang pertama.
24
00:09:56,796 --> 00:10:00,375
selamat datang,
Encik Khalid Ali.
25
00:10:00,749 --> 00:10:02,415
ikut saya.
26
00:10:04,421 --> 00:10:05,809
pusing balik.
27
00:10:17,493 --> 00:10:18,910
1,71m.
28
00:10:30,270 --> 00:10:32,153
71kg.
29
00:10:33,705 --> 00:10:35,131
Betul.
30
00:10:41,644 --> 00:10:42,996
kiri.
31
00:11:01,104 --> 00:11:03,669
Tandatangani ini.
32
00:11:29,443 --> 00:11:31,253
tunggu sini.
33
00:11:42,709 --> 00:11:45,001
Damai.
34
00:11:46,834 --> 00:11:49,882
Khalid dari Syria.
- Mazdak, dari Iraq.
35
00:12:19,209 --> 00:12:21,962
Saya mengambil rokoknya.
36
00:13:23,126 --> 00:13:25,465
- Terima kasih.
- Semak semula dengan kerap.
37
00:14:10,542 --> 00:14:14,542
Semua yang saya boleh tawarkan.
Masa susah.
38
00:14:15,334 --> 00:14:17,884
"Adakah anda mahu wain?"
- Saya suka.
39
00:14:31,667 --> 00:14:36,584
Saya mahu bertukar cawangan.
Nak beli saham saya?
40
00:14:36,585 --> 00:14:39,584
Untuk separuh daripada harga,
tiga ribu baju.
41
00:14:39,585 --> 00:14:41,001
saya tak boleh.
42
00:14:41,002 --> 00:14:44,751
Saya akan tutup untuk Krismas dan berpindah
ke Kota Mexico.
43
00:14:44,752 --> 00:14:47,584
Saya akan minum
dan merosakkan hula hula.
44
00:14:47,585 --> 00:14:51,792
saya perlu bergerak,
selepas semua kedamaian dan kesunyian ini.
45
00:14:53,001 --> 00:14:55,459
Cawangan apa yang anda fikirkan?
46
00:14:55,460 --> 00:14:59,583
Saya selalu suka restoran.
Secara teorinya.
47
00:14:59,584 --> 00:15:03,917
Perniagaan yang menguntungkan. Orang ramai
minum pada masa yang sukar.
48
00:15:03,918 --> 00:15:06,418
Dan lebih-lebih lagi, pada masa yang baik.
49
00:15:07,584 --> 00:15:11,255
Saya menganggap kita tidak akan berjumpa antara satu sama lain
Saya akan pergi ke Mexico.
50
00:15:37,801 --> 00:15:40,524
Pusat Isih kelima
dalam setahun.
51
00:15:42,993 --> 00:15:45,415
Issah, tunjukkan bilik
tuan-tuan.
52
00:15:45,416 --> 00:15:47,037
Tidak apa-apa, Mara.
53
00:15:48,380 --> 00:15:49,819
ikut saya.
54
00:16:01,371 --> 00:16:03,832
Awak di sini.
awak di sana.
55
00:18:45,508 --> 00:18:49,243
Hari ini, pada pukul 1:00 tengah hari, ia akan menjadi milik anda.
temu bual pertama di pusat.
56
00:18:49,244 --> 00:18:52,589
Adalah sangat penting
Adakah anda bersedia, Khaled?
57
00:18:53,663 --> 00:18:54,998
ya.
58
00:18:55,834 --> 00:18:58,990
Ini alamatnya.
Dan peta ke tengah.
59
00:18:59,390 --> 00:19:03,426
kad pengenalan anda.
Sentiasa kekal dengan anda.
60
00:19:30,454 --> 00:19:32,654
PERKHIDMATAN IMIGRESEN
61
00:19:37,077 --> 00:19:38,490
Tunggu sana.
62
00:19:42,126 --> 00:19:45,459
Saya mempunyai empat orang anak.
Daripada were
63
00:19:45,460 --> 00:19:47,042
Sweida, Syria.
64
00:19:59,751 --> 00:20:01,375
- Khalid Ali?
- Ya.
65
00:20:01,376 --> 00:20:03,334
ikut saya.
66
00:20:05,751 --> 00:20:07,750
Saya seorang mekanik.
67
00:20:07,751 --> 00:20:11,751
Saya bekerja di bengkel
di pinggir bandar Aleppo.
68
00:20:13,251 --> 00:20:15,334
Pada 6 April,
pada musim bunga,
69
00:20:15,335 --> 00:20:19,852
apabila saya pulang dari kerja,
sesuatu berlaku.
70
00:20:22,792 --> 00:20:24,422
Apabila saya tiba,
71
00:20:25,111 --> 00:20:29,487
rumah itu hancur.
72
00:20:32,626 --> 00:20:34,708
saya tidak tahu
yang melepaskan peluru berpandu.
73
00:20:34,709 --> 00:20:38,376
tentera kerajaan,
pemberontak,
74
00:20:38,377 --> 00:20:41,626
Amerika Syarikat, Rusia, Hizbullah
atau Negara Islam.
75
00:20:45,376 --> 00:20:47,541
Kakak saya Miriam
tiba pada masa yang sama.
76
00:20:47,542 --> 00:20:50,600
Dia berdiri dalam barisan.
77
00:20:53,417 --> 00:20:58,709
Kami mula menggali.
Jiran-jiran membantu.
78
00:20:58,710 --> 00:21:02,563
Pada waktu pagi kami telah menemui saya
ayah, ibu, abang,
79
00:21:03,084 --> 00:21:07,334
bapa saudara saya, isteri dan anak-anaknya.
Mereka makan tengah hari bersama.
80
00:21:09,542 --> 00:21:11,959
Keesokan paginya,
apabila kami menguburkan mereka,
81
00:21:11,960 --> 00:21:15,209
Saya mendapat $ 6,000
pinjam dari bos saya.
82
00:21:16,084 --> 00:21:19,876
Sepupu saya membawa kami dari van
sehingga ke sempadan dengan Turki.
83
00:21:21,001 --> 00:21:22,876
Kami melintasi sempadan ke p.
84
00:21:22,877 --> 00:21:26,917
Kami bernasib baik,
tiada pengawal.
85
00:21:27,584 --> 00:21:31,501
Selepas 2 minggu, kami membayar
$ 3,000 kepada seekor anjing hutan.
86
00:21:31,502 --> 00:21:34,459
Dia membawa kami ke Greece,
daripada bot.
87
00:21:34,460 --> 00:21:39,709
Kami berjalan
oleh Macedonia ke negara itu.
88
00:21:39,710 --> 00:21:41,804
Kami tiba di sempadan
dengan Hungary.
89
00:21:42,584 --> 00:21:46,049
Berlaku kekecohan
dan saya kehilangan pandangan Miriam.
90
00:21:47,001 --> 00:21:49,599
Saya melihat mereka
dekat sempadan.
91
00:21:51,709 --> 00:21:53,895
Miriam diam
di sebelah sana.
92
00:21:53,896 --> 00:21:58,198
Saya cuba balik
oleh barisan polis.
93
00:21:58,199 --> 00:22:01,626
Dua anggota polis menangkap saya
dan melemparkan saya ke tanah.
94
00:22:01,627 --> 00:22:04,131
Mereka menggari saya
dan masukkan saya ke dalam sel.
95
00:22:07,334 --> 00:22:09,360
Adakah anda mengalami sebarang keganasan?
96
00:22:12,209 --> 00:22:14,084
Sepanjang masa.
97
00:22:14,626 --> 00:22:18,001
Mereka cuba mengambil adik saya.
tiga kali,
98
00:22:19,709 --> 00:22:23,001
tetapi orang yang baik
mereka membantu kami.
99
00:22:25,126 --> 00:22:28,834
Kenapa pemilik bengkel
Anda memberi dia banyak wang?
100
00:22:33,317 --> 00:22:35,393
Bapa kepada pengantin perempuan saya.
101
00:22:41,209 --> 00:22:43,117
Di mana pengantin perempuan anda sekarang?
102
00:22:48,917 --> 00:22:51,917
Dia meninggal dunia
pada permulaan peperangan.
103
00:22:58,459 --> 00:23:00,251
Bersambung.
104
00:23:00,917 --> 00:23:02,504
Dia dihumban ke dalam penjara.
105
00:23:06,584 --> 00:23:10,627
Saya menerima pukulan,
tetapi saya dibebaskan selepas 4 hari.
106
00:23:14,126 --> 00:23:16,382
Saya mencari adik saya,
tetapi saya tidak menemuinya.
107
00:23:18,417 --> 00:23:22,584
Saya habiskan dalam semua bidang
pelarian, tiada siapa yang tahu apa-apa.
108
00:23:27,501 --> 00:23:32,959
Dalam 2 bulan, saya melalui Hungary,
Austria, Slovenia dan Jerman.
109
00:23:40,084 --> 00:23:44,717
Saya juga kembali ke Serbia, saya dapati
bahawa dia akan mencari saya l .
110
00:23:50,459 --> 00:23:52,376
Bagaimana keadaannya?
mengikut sempadan?
111
00:23:54,667 --> 00:23:56,209
Ia adalah mudah.
112
00:23:57,709 --> 00:24:00,417
Tiada siapa yang mahu melihat kami.
113
00:24:02,209 --> 00:24:04,151
Kami adalah masalah.
114
00:24:07,251 --> 00:24:10,501
Dia tidak memohon suaka.
di suatu tempat?
115
00:24:13,126 --> 00:24:14,876
Tidak.
116
00:24:15,626 --> 00:24:18,834
Untuk mengikuti secara bebas
mencari adik saya.
117
00:24:23,959 --> 00:24:26,042
Saya tahu awak masih hidup.
118
00:24:28,417 --> 00:24:30,067
Saya rasa di sini.
119
00:24:37,859 --> 00:24:39,455
Foto dia.
120
00:24:47,042 --> 00:24:50,417
Tulis nama dia
dan tarikh lahir.
121
00:24:50,418 --> 00:24:52,792
Huraikan ia
yang terbaik yang anda boleh.
122
00:24:57,134 --> 00:24:58,957
Mari hantar carian
untuk dia.
123
00:25:00,751 --> 00:25:03,376
Nak rehat?
124
00:25:05,834 --> 00:25:07,792
kenapa?
125
00:26:30,001 --> 00:26:31,751
Bayar satu.
126
00:26:32,459 --> 00:26:34,459
Maaf, saya tidak faham.
127
00:26:35,167 --> 00:26:37,132
Jawab, bodoh.
128
00:26:37,751 --> 00:26:39,641
Satu tumbukan di muka,
awak sialan?
129
00:26:59,167 --> 00:27:01,751
& Lt; i & gt; Bye, juruterbang unta!
130
00:27:26,626 --> 00:27:28,542
Kunci saham.
131
00:27:28,543 --> 00:27:30,900
Beritahu saya apabila ia kosong.
132
00:27:30,901 --> 00:27:32,667
Betul.
133
00:29:02,301 --> 00:29:04,141
Adakah anda mempunyai ruang untuk satu lagi?
134
00:29:12,751 --> 00:29:14,709
Buka panggilan.
135
00:29:14,710 --> 00:29:16,292
Pertaruhan minimum 100.
136
00:29:16,293 --> 00:29:17,959
Tanpa had.
137
00:29:44,084 --> 00:29:45,667
Pasangan wanita.
138
00:29:46,334 --> 00:29:47,876
Dua Pasang.
139
00:29:49,417 --> 00:29:50,959
Sepasang 9.
140
00:29:50,960 --> 00:29:52,409
DAN...
141
00:29:52,917 --> 00:29:55,584
Sepasang 10.
2 pasangan menang.
142
00:30:12,959 --> 00:30:14,701
dua ratus.
143
00:30:17,209 --> 00:30:18,834
dua ratus.
144
00:30:19,417 --> 00:30:21,009
Lima ratus.
145
00:30:27,001 --> 00:30:28,801
Dibayar.
146
00:30:48,001 --> 00:30:49,842
Sepasang 10.
147
00:30:51,126 --> 00:30:52,751
apa-apa sahaja.
148
00:30:53,667 --> 00:30:55,517
Sepasang 5.
149
00:30:56,042 --> 00:30:57,501
apa-apa sahaja.
150
00:30:58,126 --> 00:30:59,917
100.
151
00:31:00,626 --> 00:31:02,251
Cukup untuk saya.
152
00:31:03,001 --> 00:31:04,542
saya bayar.
153
00:31:08,042 --> 00:31:09,909
Tiga 10.
154
00:31:34,751 --> 00:31:36,376
Selamat tinggal.
155
00:31:49,584 --> 00:31:52,709
Kenapa kita tak tutup
permainan itu?
156
00:31:56,417 --> 00:31:58,501
Berapa banyak yang anda ada?
157
00:32:07,709 --> 00:32:10,087
6 ribu dan beberapa pertukaran.
158
00:32:12,001 --> 00:32:13,627
dek baru.
159
00:32:20,626 --> 00:32:23,058
6 daripada kayu, menang s.
160
00:32:42,334 --> 00:32:45,384
Tiga daripada kelab, menang s.
161
00:32:55,084 --> 00:32:56,794
Dua daripada kelab.
162
00:32:57,459 --> 00:32:59,584
Sepasang s, masih menang.
163
00:33:08,751 --> 00:33:11,792
Lima kelab,
mungkin siram lurus .
164
00:33:11,793 --> 00:33:13,834
Tiga ace.
165
00:33:43,417 --> 00:33:46,417
Empat ace.
& Lt; i & gt; siram lurus menang.
166
00:34:13,709 --> 00:34:16,389
Jangan kembali ke sini.
167
00:34:16,834 --> 00:34:19,322
jangan risau.
Saya tidak akan kembali.
168
00:34:53,459 --> 00:34:56,001
HARTANAH
169
00:34:56,002 --> 00:34:57,667
- Wikstr m.
- Vaittinen.
170
00:35:00,751 --> 00:35:02,584
Ini dia.
171
00:35:02,585 --> 00:35:06,350
Seperti yang saya katakan, apa yang kita tidak ada
Mereka adalah perkara yang tidak menguntungkan.
172
00:35:33,001 --> 00:35:36,001
Restoran tanpa keraguan.
173
00:35:36,002 --> 00:35:39,001
Reputasi yang baik.
174
00:35:39,876 --> 00:35:42,584
Di satu lokasi sahaja,
sekarang.
175
00:35:43,292 --> 00:35:47,438
bagus...
D untuk pergi ke p .
176
00:35:47,901 --> 00:35:51,542
Restoran Coffee Mug Golden.
Nama yang sangat baik.
177
00:35:51,543 --> 00:35:53,775
Ia membuatkan anda dahaga.
178
00:35:57,167 --> 00:36:01,501
Sewa mampu milik
kepada $1,400 sebulan.
179
00:36:01,502 --> 00:36:04,167
Dua orang pekerja,
jelas cekap,
180
00:36:04,168 --> 00:36:07,209
pekerja.
181
00:36:07,210 --> 00:36:08,634
berapa banyak
182
00:36:09,292 --> 00:36:11,900
Harga yang diminta
sebanyak $30,000.
183
00:36:11,901 --> 00:36:17,041
Beralasan untuk perniagaan
dengan pelanggan yang dibentuk.
184
00:36:17,042 --> 00:36:21,251
Jika ia bebas cukai
dalam pendaftaran dan dalam resipi,
185
00:36:21,376 --> 00:36:23,125
mari kita lihat.
186
00:36:23,126 --> 00:36:25,108
Bolehkah saya melakukan ini?
dalam satu minit.
187
00:36:25,109 --> 00:36:28,973
Hubungan baik dengan pihak berkuasa
adalah kunci kepada perniagaan kami.
188
00:36:29,609 --> 00:36:33,827
Dalam pendaftaran,
Saya ahli keluarga.
189
00:36:38,584 --> 00:36:40,876
MUG EMAS
190
00:36:41,001 --> 00:36:45,834
HIDANGAN HARI INI
FIL DE ARENQUE
191
00:36:53,709 --> 00:36:55,876
Selamat datang tuan-tuan.
192
00:36:58,334 --> 00:37:00,317
Sila masukkan.
193
00:37:07,167 --> 00:37:09,109
Sekali lagi di sini.
194
00:37:58,084 --> 00:38:02,076
- Adakah perabot termasuk?
- Ia boleh diatur.
195
00:38:03,834 --> 00:38:05,667
Ia mesti menjadi.
196
00:38:05,668 --> 00:38:08,251
Saya membayar $ 25,000.
197
00:38:08,252 --> 00:38:12,001
- Saya akan bertanya kepada pemilik jika dia menjawab.
- Saya rasa begitu.
198
00:38:44,876 --> 00:38:49,001
Parab ns. Mencapai kebaikan
tempat, boleh dikatakan rahmat.
199
00:38:49,002 --> 00:38:52,042
Lombong emas.
Saya tidak akan pernah membatalkan diri saya sendiri,
200
00:38:52,043 --> 00:38:54,626
jika bukan kerana pencen itu
untuk kecacatan.
201
00:38:54,627 --> 00:38:58,876
Masalah dalam lajur.
Sebuah lukisan dan...
202
00:38:58,877 --> 00:39:01,500
- Tanpa keraguan.
- Lokasi yang sangat baik.
203
00:39:01,501 --> 00:39:04,001
Ramai pelajar
Mereka tinggal di sini.
204
00:39:19,209 --> 00:39:22,292
- Bagaimana dengan mendiang?
- Pada bil anda pada waktu pagi.
205
00:39:22,293 --> 00:39:23,873
Awak kenal saya.
206
00:39:26,409 --> 00:39:28,661
Saya perlu menukar cek.
207
00:39:38,009 --> 00:39:39,629
Ke lapangan terbang.
208
00:39:47,801 --> 00:39:49,416
nama awak.
209
00:39:49,417 --> 00:39:51,251
- Calamnius.
- Nyrhinen.
210
00:39:51,252 --> 00:39:53,626
Kolehmainen, Mirja.
211
00:39:54,376 --> 00:39:57,844
Siapakah orang dahulu kala?
yang datang dengan perniagaan?
212
00:40:00,334 --> 00:40:01,788
No.
213
00:40:02,667 --> 00:40:06,625
- Dan awak?
- Pelatih. Ia tidak berbayar, nampaknya.
214
00:40:06,626 --> 00:40:08,125
Berapa banyak yang anda mahu?
215
00:40:08,126 --> 00:40:11,376
13 ribu sebulan.
Ditambah dengan caj.
216
00:40:11,377 --> 00:40:16,626
Mempunyai mood yang baik.
Gaji kesatuan sekerja, apa sahaja.
217
00:40:16,627 --> 00:40:18,959
Dan bagaimana kita boleh
percayakan awak?
218
00:40:18,960 --> 00:40:21,209
Kami memerlukan sekurang-kurangnya
daripada sebuah nama.
219
00:40:21,210 --> 00:40:24,334
- Wikstr m.
- Bagaimana dengan nama pertama?
220
00:40:24,335 --> 00:40:27,034
- Banyak Wikstr ms per a .
- Waldemar.
221
00:40:27,542 --> 00:40:31,334
"Kawan awak panggil awak Wallu ke?"
- Saya tidak mempunyai kawan.
222
00:40:33,001 --> 00:40:34,776
Jom sambung kerja.
223
00:40:47,159 --> 00:40:49,959
Untuk makan tengahari hari ini kami ada
daging cincang dengan kentang masak
224
00:40:49,960 --> 00:40:51,952
atau sardin pedas.
225
00:40:51,953 --> 00:40:54,209
Sardin dan bir.
226
00:40:55,834 --> 00:40:57,534
sardin.
227
00:41:29,709 --> 00:41:32,751
- Ia cepat.
- Kami mempunyai dapur bercantum.
228
00:41:46,367 --> 00:41:47,901
Adakah anda suka hidangan itu?
229
00:41:49,042 --> 00:41:51,460
- Ya, saya suka.
- Baik.
230
00:41:51,461 --> 00:41:54,501
& Lt; i & gt; buah-buahan bersinar lagi & lt; i & gt;
231
00:41:54,502 --> 00:41:58,542
Merah
seperti darah tertumpah
232
00:41:58,543 --> 00:42:02,209
Platform kren
mereka terbang
233
00:42:02,210 --> 00:42:06,459
Di atas kepala saya
234
00:42:06,460 --> 00:42:10,292
Mereka tidak pernah membawa saya bersama
235
00:42:10,293 --> 00:42:14,292
Untuk tanah yang jauh
236
00:42:14,293 --> 00:42:18,251
Mereka yang tidak bersayap
dimaksudkan
237
00:42:18,252 --> 00:42:21,784
Berdiri di atas lantai kelabu anda
dan ais krim
238
00:42:22,917 --> 00:42:26,876
Kakak saya
angin malam
239
00:42:26,877 --> 00:42:30,501
& Lt; i & gt; Dia menyanyi untuk saya
lagu-lagu mereka
240
00:42:31,001 --> 00:42:34,876
& Lt; i & gt; Dan air mata sejuk
hujan
241
00:42:34,877 --> 00:42:38,900
Mereka terlanggar tingkap gelap
242
00:42:38,901 --> 00:42:42,751
& Lt; i & gt; Ramai pengembara yang saya lihat
243
00:42:42,752 --> 00:42:46,667
Cepat ke rumah saya
244
00:42:46,668 --> 00:42:50,501
Sambil menunggu seseorang
245
00:42:50,502 --> 00:42:53,584
Dia tidak pernah datang
246
00:42:55,501 --> 00:42:57,366
Pengurus. saya boleh masuk?
247
00:43:02,251 --> 00:43:04,292
Saya Calamnius,
Saya berdiri di pintu masuk.
248
00:43:04,293 --> 00:43:07,250
Saya masih ingat awak.
Duduklah.
249
00:43:11,334 --> 00:43:12,876
Saya tidak bermulut buruk,
250
00:43:12,877 --> 00:43:15,501
tetapi sebagai pekerja
Saya perlu memberitahu anda
251
00:43:15,502 --> 00:43:19,376
bahawa pemilik sebelumnya
adalah tidak teratur dalam pembayaran.
252
00:43:19,377 --> 00:43:21,876
ya. Dan bagaimana keadaannya?
253
00:43:21,877 --> 00:43:23,180
Dia tidak membayar.
254
00:43:24,001 --> 00:43:28,251
3 bulan lepas...
Sebahagian daripada kita mempunyai keluarga.
255
00:43:28,252 --> 00:43:32,870
- Awak juga?
- Saya bujang, dengan pilihan.
256
00:43:33,501 --> 00:43:37,655
"Tetapi Nyrhinen mempunyai ibunya.
"Jadi awak mahukan pendahuluan?"
257
00:43:38,584 --> 00:43:40,002
Ya jika...
258
00:43:41,376 --> 00:43:43,084
betul tu.
259
00:43:43,085 --> 00:43:47,584
Saya akan bersyukur,
jika anda tidak mengulas dengan orang lain.
260
00:43:49,167 --> 00:43:51,051
Awak boleh percayakan saya.
261
00:44:13,792 --> 00:44:15,376
Mazdak.
262
00:44:15,377 --> 00:44:17,792
Bolehkah saya menggunakan telefon anda
sekali lagi?
263
00:44:17,793 --> 00:44:19,723
Berapa kali saya beritahu awak?
264
00:44:19,724 --> 00:44:22,744
Pasti, bila-bila masa anda mahu.
265
00:44:24,001 --> 00:44:25,744
Saya perlu meminta bantuan lain.
266
00:44:27,001 --> 00:44:29,291
Boleh saya beri nombor awak?
kepada sepupu saya?
267
00:44:29,292 --> 00:44:31,551
Untuk dia panggil,
kalau awak jumpa adik saya.
268
00:44:31,552 --> 00:44:34,874
Jelas.
Mengapa anda perlu bertanya?
269
00:44:36,167 --> 00:44:38,626
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
270
00:44:43,042 --> 00:44:45,376
Kepada Hassan?
271
00:44:45,377 --> 00:44:47,584
Hai, Hassan.
272
00:44:47,585 --> 00:44:49,584
Khalid.
273
00:44:49,585 --> 00:44:50,959
terima kasih.
274
00:44:50,960 --> 00:44:54,042
Beritahu saya.
Miriam menelefon?
275
00:45:01,467 --> 00:45:03,175
Tapi apa khabar?
276
00:45:03,834 --> 00:45:05,936
Di manakah anda masih di Aleppo?
277
00:45:13,001 --> 00:45:14,567
Tuhan tolong awak.
278
00:45:19,834 --> 00:45:22,026
- Di sini.
- Ada berita?
279
00:45:22,027 --> 00:45:24,876
Tiada apa-apa, biasalah.
280
00:45:24,877 --> 00:45:29,129
Sepupu saya dan keluarga melarikan diri.
ke sempadan dengan Turki.
281
00:45:29,130 --> 00:45:31,673
Tetapi mereka tidak boleh menyeberang,
menutup sempadan.
282
00:45:33,126 --> 00:45:35,586
Dan tiada siapa yang tahu
daripada kakak saya.
283
00:45:41,001 --> 00:45:43,050
Mari pergi ke bar?
284
00:45:43,051 --> 00:45:46,800
Saya mahu bir atau sesuatu.
yang diminum oleh orang-orang kafir ini.
285
00:45:53,376 --> 00:45:56,501
Terdapat tukang kasut yang baik di sana.
286
00:45:56,502 --> 00:46:01,334
Membaiki kasut dengan baik,
baik dengan tangan anda.
287
00:46:02,084 --> 00:46:05,459
Dan di sana, bukan yang itu,
tetapi yang lain,
288
00:46:05,460 --> 00:46:09,515
daripada seorang kawan
daripada sepupu saya.
289
00:46:23,001 --> 00:46:24,363
Apa yang mereka mahu?
290
00:46:25,251 --> 00:46:27,724
Dua bir.
Sekarang.
291
00:46:27,725 --> 00:46:30,269
- Sekarang?
- J !
292
00:46:33,876 --> 00:46:36,003
Pusingan pertama
tepi rumah.
293
00:46:36,004 --> 00:46:37,874
- Terima kasih.
- Anda dialu-alukan.
294
00:46:38,834 --> 00:46:41,522
- Di mana kita duduk?
- Di mana-mana sahaja.
295
00:46:57,501 --> 00:47:01,376
Anda bercakap bahasa Finland dengan baik.
awak cakap apa?
296
00:47:02,334 --> 00:47:03,921
Saya memesan dua bir.
297
00:47:05,084 --> 00:47:07,090
Ia kelihatan seperti tempat.
298
00:47:07,917 --> 00:47:10,667
Tuhan mendengar anda.
299
00:47:14,001 --> 00:47:17,501
& Lt; i & gt; Terdapat padang
tepi tasik
300
00:47:17,502 --> 00:47:21,042
Kabin dan pendiangan
301
00:47:21,043 --> 00:47:24,876
& Lt; i & gt; Terdapat padang
tepi tasik
302
00:47:24,877 --> 00:47:28,084
Dan seorang lelaki di padang
303
00:47:28,085 --> 00:47:31,667
& Lt; i & gt; Ia adalah musim bunga,
bulan Mei
304
00:47:31,668 --> 00:47:35,209
& Lt; i & gt; Pokok
semua dalam hitam
305
00:47:35,210 --> 00:47:38,501
& Lt; i & gt; tiada lain di fikiran anda
306
00:47:38,502 --> 00:47:42,917
& Lt; i & gt; Bukan untuk membuat syiling
bertambah kuat
307
00:47:44,084 --> 00:47:47,501
Bumi ini berbatu-batu
308
00:47:47,502 --> 00:47:50,959
& Lt; i & gt; Tanah
daripada awan kelabu
309
00:47:50,960 --> 00:47:54,584
& Lt; i & gt; Dan Tuhan
Kasihanilah petani itu.
310
00:47:54,585 --> 00:47:58,042
Tanah ini tidak pernah mahu
311
00:47:58,043 --> 00:48:01,751
Bumi ini berbatu-batu
312
00:48:01,752 --> 00:48:04,959
& Lt; i & gt; Tanah
daripada awan kelabu
313
00:48:04,960 --> 00:48:08,417
& Lt; i & gt; Dan Tuhan
Kasihanilah petani itu.
314
00:48:08,418 --> 00:48:11,417
Tanah ini tidak pernah mahu
315
00:48:17,084 --> 00:48:20,459
& Lt; i & gt; telinga besar berkembang
316
00:48:20,460 --> 00:48:24,250
& Lt; i & gt; Dan lelaki yang bertimbang rasa
317
00:48:24,251 --> 00:48:27,501
i & gt; Serenely diberkati nasibnya
318
00:48:27,502 --> 00:48:31,001
Tidak tahu apa yang akan datang
319
00:48:31,002 --> 00:48:34,417
i & gt; Ia adalah banyak malam sejuk
320
00:48:34,418 --> 00:48:37,917
Hujan turun sepanjang Ogos
321
00:48:37,918 --> 00:48:41,376
& Lt; i & gt; Semua kerja anda telah disapu
322
00:48:41,377 --> 00:48:43,917
Jagung basah membeku
323
00:48:44,584 --> 00:48:46,709
Saya rasa saya
menjadi gila.
324
00:48:47,334 --> 00:48:48,959
kenapa?
325
00:48:48,960 --> 00:48:52,391
Saya telah berada di sini selama setahun
dan saya tidak meninggalkan tempat yang sama.
326
00:48:53,584 --> 00:48:55,109
Saya perlukan kerja.
327
00:48:57,209 --> 00:48:59,118
Apa yang kamu lakukan di Iraq?
328
00:49:00,417 --> 00:49:02,126
Dia seorang jururawat.
329
00:49:03,042 --> 00:49:05,084
Tetapi peranan saya
mereka tidak bernilai di sini.
330
00:49:05,085 --> 00:49:08,459
Saya membersihkan stesen di kereta bawah tanah,
selama 2 bulan.
331
00:49:09,334 --> 00:49:12,292
Dua bulan dan itu sahaja.
332
00:49:13,001 --> 00:49:17,001
Saya memerlukan kira-kira 3 pekerjaan
untuk membawa keluarga saya.
333
00:49:20,459 --> 00:49:24,459
Saya tidak memberikan kegembiraan kepada sesiapa pun.
334
00:49:24,460 --> 00:49:26,876
Oleh kerana anda tidak membantu saya,
Saya boleh membantu orang lain.
335
00:49:28,251 --> 00:49:31,001
Anda kelihatan gembira dan berpuas hati.
336
00:49:32,501 --> 00:49:33,959
saya berpura-pura.
337
00:49:33,960 --> 00:49:37,917
Yang sedih adalah yang pertama
untuk dihantar balik.
338
00:49:37,918 --> 00:49:40,417
Semua sedih
dihantar balik.
339
00:49:40,418 --> 00:49:43,167
Saya terlalu muda
untuk mati.
340
00:49:43,168 --> 00:49:44,876
Dan saya tidak mahu mati lagi.
341
00:49:44,877 --> 00:49:48,603
Sampai Im cakap
bahawa saya duniawi.
342
00:49:49,001 --> 00:49:50,561
Sehingga saya!
343
00:49:52,376 --> 00:49:54,288
Itulah yang menyelamatkan saya.
344
00:49:54,289 --> 00:49:58,668
Apabila mereka menceroboh rumah saya,
Saya berada di bandar.
345
00:50:00,709 --> 00:50:05,501
Pada waktu pagi,
Saya mengemas barang saya dan melarikan diri.
346
00:50:08,709 --> 00:50:13,042
Saya harus berpura-pura dan tersenyum
juga?
347
00:50:13,043 --> 00:50:17,126
Ya Ya.
Akan membantu.
348
00:50:17,127 --> 00:50:20,501
Saya tidak tersenyum di jalanan,
Mereka mungkin fikir ia gila.
349
00:50:20,502 --> 00:50:22,489
Anda akan mendapat masalah.
350
00:50:24,001 --> 00:50:26,776
Sekarang awak mengelirukan saya.
Patutkah saya senyum atau menangis?
351
00:50:28,126 --> 00:50:30,167
Anda akan mengetahui.
352
00:50:31,676 --> 00:50:34,122
siapa nama awak?
keagamaan
353
00:50:35,801 --> 00:50:38,959
Anda Sunni, Syiah,
Alauita ...
354
00:50:41,134 --> 00:50:44,276
Saya menguburkan Nabi dan semua
tuhan dengan keluarga saya.
355
00:50:46,967 --> 00:50:49,259
Saya akan menulis "ate sta".
356
00:50:52,092 --> 00:50:55,384
Lakukan apa yang anda mahu.
Tetapi saya juga tidak begitu.
357
00:50:56,342 --> 00:50:58,551
Saya akan menulis
"tanpa agama".
358
00:51:00,801 --> 00:51:02,751
Kenapa awak nak datang?
ke Finland?
359
00:51:04,092 --> 00:51:05,801
Saya tidak mahu.
360
00:51:05,802 --> 00:51:08,592
Di bandar Poland
dari Gdansk,
361
00:51:08,593 --> 00:51:13,759
skinhead Nazi menyerang saya
di hadapan pelabuhan.
362
00:51:13,760 --> 00:51:17,301
Saya melarikan diri dan bersembunyi
di atas kapal pengangkut barang.
363
00:51:18,176 --> 00:51:19,842
Saya penat
dan saya tertidur.
364
00:51:19,843 --> 00:51:22,676
Apabila saya bangun,
kapal itu sudah berada di laut lepas.
365
00:51:22,677 --> 00:51:24,841
Seorang kelasi menemui saya.
366
00:51:24,842 --> 00:51:27,717
Dia seorang yang baik.
dan tidak memberitahu kapten.
367
00:51:28,217 --> 00:51:31,009
Ia membawa saya air dan makanan.
368
00:51:31,010 --> 00:51:34,259
Kemudian dia memberitahu saya bahawa kapal itu
dia pergi ke Finland.
369
00:51:35,092 --> 00:51:37,759
Apabila saya bertanya
seperti ke Finland,
370
00:51:37,760 --> 00:51:40,717
dia kata dia negara yang baik,
dengan persamaan untuk semua.
371
00:51:40,718 --> 00:51:44,259
Yang orang Finland ada
perangnya sendiri.
372
00:51:44,260 --> 00:51:46,676
Apa yang mereka ada
pelarian mereka sendiri.
373
00:51:46,677 --> 00:51:50,051
Dan bahawa saya tidak akan melupakan ini,
tidak pernah.
374
00:51:50,052 --> 00:51:53,506
Dan di atas semua, apa yang baik
negara, dengan orang yang baik.
375
00:51:55,467 --> 00:51:57,259
Dan apa yang anda fikirkan?
376
00:51:58,259 --> 00:52:00,368
Saya fikir itu
benar-benar beruntung.
377
00:52:00,967 --> 00:52:02,639
Dan sekarang?
378
00:52:03,342 --> 00:52:05,512
Ini negara tanpa perang.
379
00:52:05,513 --> 00:52:07,551
Saya mahu tinggal di sini.
380
00:52:07,552 --> 00:52:10,134
Untuk belajar bahasa,
mendapatkan pekerjaan.
381
00:52:10,884 --> 00:52:13,426
Cari adik saya
dan bawa ke c juga.
382
00:52:13,427 --> 00:52:16,134
Pastikan ia mempunyai
masa depan.
383
00:52:18,259 --> 00:52:20,176
Bagaimana dengan awak?
384
00:52:22,676 --> 00:52:24,016
saya tak kisah.
385
00:52:32,717 --> 00:52:34,717
saya perasan
jika anda tahu apa-apa mengenainya.
386
00:52:34,718 --> 00:52:38,036
InsyaAllah... Terima kasih.
387
00:52:48,405 --> 00:52:50,253
Apa khabar, Khaled?
388
00:52:50,254 --> 00:52:52,575
Saya sentiasa sihat, terima kasih.
389
00:52:54,990 --> 00:52:57,898
Mereka membuat keputusan
pada permit kediaman.
390
00:53:04,545 --> 00:53:06,872
- DAN?
- Kami tidak tahu.
391
00:53:06,873 --> 00:53:10,200
Anda perlu pergi ke balai polis,
esok pagi
392
00:53:46,009 --> 00:53:51,301
Memandangkan berlakunya
keselamatan di Aleppo,
393
00:53:51,842 --> 00:53:55,408
jumlah kematian
dan tindakan keganasan
394
00:53:55,409 --> 00:53:58,209
berhubung dengan jumlah yang besar
daripada penduduk bandar,
395
00:53:58,210 --> 00:54:00,005
menteri
Hal Ehwal Luar Negeri
396
00:54:00,006 --> 00:54:02,301
mempertimbangkan
itu di wilayah Aleppo
397
00:54:02,302 --> 00:54:05,563
tiada konflik seperti itu
398
00:54:05,564 --> 00:54:10,717
sebab semua orang
penduduk kota itu
399
00:54:10,718 --> 00:54:14,217
sebarang risiko peribadi yang serius
digambarkan sebagai kerosakan serius
400
00:54:14,218 --> 00:54:18,415
dalam perenggan 88,
subseksyen 1,
401
00:54:18,416 --> 00:54:22,667
tetap
dalam Akta Orang Asing.
402
00:54:23,259 --> 00:54:26,232
Memandangkan keadaan
keselamatan di Aleppo,
403
00:54:26,233 --> 00:54:30,009
tempat tinggalnya,
dan keadaan peribadi anda,
404
00:54:30,010 --> 00:54:32,926
anda tidak memerlukan
perlindungan anak syarikat.
405
00:54:32,927 --> 00:54:36,092
Anda akan terbang esok, ia akan dikenakan bayaran
Republik Finland,
406
00:54:36,093 --> 00:54:37,966
ke Ankara, Turki.
407
00:54:37,967 --> 00:54:41,508
Pihak berkuasa Turki
akan membawa anda ke sempadan Serbia.
408
00:54:41,509 --> 00:54:44,800
Anda kini akan diiringi.
ke Pusat Penerimaan.
409
00:54:44,801 --> 00:54:50,592
Anda tidak boleh keluar dari sini.
dibawa ke lapangan terbang esok.
410
00:54:50,593 --> 00:54:53,238
Anda tidak mempunyai hak
untuk merayu terhadap keputusan ini.
411
00:55:01,801 --> 00:55:03,501
Seterusnya.
412
00:55:17,332 --> 00:55:20,101
Bersedialah
Pukul tujuh pagi.
413
00:55:24,926 --> 00:55:27,675
Akan dihantar pulang esok.
Berhati-hati untuk tinggal di dalam.
414
00:55:27,676 --> 00:55:29,434
Dia akan jadi.
415
00:55:32,042 --> 00:55:33,535
Berita asing.
416
00:55:33,536 --> 00:55:36,175
& Lt; i & gt; PBB mempertimbangkan keadaan
daripada Syria yang menakutkan.
417
00:55:36,176 --> 00:55:38,665
Pergaduhan yang semakin meningkat
meninggalkan ramai mangsa
418
00:55:38,666 --> 00:55:40,784
dalam tempoh 24 jam yang lalu.
419
00:55:40,860 --> 00:55:43,426
& Lt; i & gt; Semalam, tentera serius dilancarkan
pengeboman berdarah
420
00:55:43,427 --> 00:55:46,176
terhadap hospital kanak-kanak
di Aleppo.
421
00:55:46,634 --> 00:55:49,384
& Lt; i & gt; Jadi, betapa mudahnya?
gencatan senjata nampaknya.
422
00:55:49,385 --> 00:55:53,266
Perjuangan antara tentera Serbia
dan pemberontak
423
00:55:53,267 --> 00:55:57,009
j dikatakan menyebabkan 61 kematian
antara hari Rabu dan Khamis.
424
00:55:58,034 --> 00:55:59,883
& Lt; i & gt; Salah satu yang paling dahsyat
pengeboman
425
00:55:59,884 --> 00:56:02,857
& Lt; i & gt; telah dibuat terhadap
sebuah hospital kanak-kanak di Aleppo.
426
00:56:02,858 --> 00:56:07,384
Dikatakan bahawa serangan udara
daripada kerajaan Serbia menjadikan 27 mangsa.
427
00:56:07,385 --> 00:56:09,258
& Lt; i & gt; PBB berkata penghantaran
bantuan
428
00:56:09,259 --> 00:56:12,009
& Lt; i & gt; akan menjadi lebih sukar
jika pergaduhan berterusan.
429
00:56:12,592 --> 00:56:14,383
Gencatan senjata datang
dan pergi.
430
00:56:14,384 --> 00:56:17,201
Kemusnahan Aleppo
ikut, tanpa gencatan senjata.
431
00:56:17,202 --> 00:56:20,133
Disokong oleh Rusia,
tentera Syria telah menyerang
432
00:56:20,134 --> 00:56:23,716
i & gt; redoubt yang memberontak
di timur Aleppo beberapa hari lalu.
433
00:56:23,717 --> 00:56:28,759
Semua bekalan terhad:
makanan, bahan api, sisa ...
434
00:56:28,760 --> 00:56:31,676
& Lt; i & gt; cerita, sekurang-kurangnya, mengutuk
matan yang terkenal a
435
00:56:31,677 --> 00:56:35,009
& Lt; i & gt; berlaku di Syria
Lebih daripada lima tahun.
436
00:56:35,010 --> 00:56:38,216
Pengeboman rawak terhadap
orang awam dengan bom pembakar
437
00:56:38,217 --> 00:56:41,175
& Lt; i & gt; dan terutamanya
dengan pam anti-bunker,
438
00:56:41,176 --> 00:56:43,967
Sekarang dipertimbangkan
jenayah perang.
439
00:57:01,509 --> 00:57:03,778
Inilah nombor Hassan,
sepupu saya.
440
00:57:04,801 --> 00:57:08,960
Sekiranya anda sedang dalam lawatan
di rantau kita.
441
00:57:10,217 --> 00:57:13,535
Saya akan telefon apabila saya ada
telefon bimbit.
442
00:57:14,259 --> 00:57:16,384
Insya-Allah, Khaled.
443
00:57:21,176 --> 00:57:23,075
Khalid.
444
00:57:23,076 --> 00:57:26,337
Bolehkah anda bermain sedikit?
Saya agak terkilan.
445
00:57:35,134 --> 00:57:37,926
maafkan saya.
Bolehkah anda meminjam instrumen anda?
446
00:57:37,927 --> 00:57:39,502
Bolehkah anda bermain?
447
00:57:40,551 --> 00:57:42,238
Bertenang.
448
00:59:30,592 --> 00:59:32,634
Pemindahan
ke lapangan terbang.
449
00:59:33,509 --> 00:59:36,400
Dia sedang mandi.
Ingin minum kopi sementara anda menunggu?
450
00:59:36,401 --> 00:59:38,092
Ya terima kasih.
451
01:00:09,634 --> 01:00:11,517
Saya bermain
452
01:00:12,426 --> 01:00:14,279
Atau mati
453
01:00:15,634 --> 01:00:17,279
Saya bermain
454
01:00:18,301 --> 01:00:20,162
Jangan tanya kenapa
455
01:00:21,009 --> 01:00:22,828
i & gt; Jika saya bernasib baik
456
01:00:23,676 --> 01:00:25,796
Ia berfungsi
457
01:00:27,059 --> 01:00:29,172
Tetapi jangan sekali-kali bermain
458
01:00:30,242 --> 01:00:32,180
Siapa yang takut
459
01:00:45,092 --> 01:00:47,219
Saya boleh menyemak imbas
460
01:00:47,801 --> 01:00:50,028
Jauh dari bandar
461
01:00:51,217 --> 01:00:55,276
Untuk Gambia atau Venezuela
462
01:00:57,176 --> 01:01:01,509
& Lt; i & gt; Tetapi anda tidak akan pernah
ambil S rkka daripada saya
463
01:01:03,051 --> 01:01:04,971
Walaupun
464
01:01:06,301 --> 01:01:08,273
i & gt; Saya mati
465
01:01:09,592 --> 01:01:11,300
Saya bermain
466
01:01:12,259 --> 01:01:14,153
Atau mati
467
01:01:15,301 --> 01:01:17,202
Saya bermain
468
01:01:18,051 --> 01:01:20,017
Jangan tanya kenapa
469
01:01:20,634 --> 01:01:22,505
i & gt; Jika saya bernasib baik
470
01:01:23,592 --> 01:01:25,656
Sistem berfungsi
471
01:01:26,967 --> 01:01:29,002
Tetapi jangan sekali-kali bermain
472
01:01:29,967 --> 01:01:31,897
Siapa yang takut
473
01:01:53,784 --> 01:01:56,641
LENGAN PEMBEBASAN
DARI FINLAND
474
01:01:56,642 --> 01:01:58,975
i & gt; Saya akan tinggal di sini
475
01:01:58,976 --> 01:02:01,134
& Lt; i & gt; Semasa & lt; i & gt;
476
01:02:02,217 --> 01:02:04,229
Jam Negara
477
01:02:05,092 --> 01:02:07,223
Di menara anda ikuti
478
01:02:08,676 --> 01:02:10,686
i & gt; Saya akan goncang di sini
479
01:02:11,009 --> 01:02:13,269
& Lt; i & gt; Semasa & lt; i & gt;
480
01:02:14,009 --> 01:02:16,213
Kereta api nombor tujuh
481
01:02:16,214 --> 01:02:19,837
Ikut rel
482
01:02:20,634 --> 01:02:22,314
Saya bermain
483
01:02:23,467 --> 01:02:25,155
Atau mati
484
01:02:41,301 --> 01:02:43,009
Saya mempunyai idea yang lebih baik.
485
01:02:49,426 --> 01:02:51,145
Anjing panas.
486
01:02:59,551 --> 01:03:01,474
pergi ke neraka,
dungu
487
01:03:02,342 --> 01:03:04,792
Pada seterusnya anda mati.
488
01:03:28,092 --> 01:03:29,642
Bagaimana dengan awak?
489
01:03:45,301 --> 01:03:47,152
Apa ini?
490
01:03:50,217 --> 01:03:52,184
Koistine ini.
491
01:03:53,717 --> 01:03:55,487
Singkirkan dia.
492
01:03:55,488 --> 01:03:57,442
Anda mempunyai sehingga esok.
493
01:04:25,459 --> 01:04:27,358
siapa awak
494
01:04:27,359 --> 01:04:30,534
saya tinggal di sini,
ini bilik saya
495
01:04:32,778 --> 01:04:35,782
Tidak juga.
Di sini dalam tong sampah saya.
496
01:04:35,783 --> 01:04:38,131
- Siapa kata?
- Saya berkata.
497
01:04:38,822 --> 01:04:41,262
- Mahu bergaduh?
- Saya lebih tua!
498
01:04:41,263 --> 01:04:42,861
apa khabar?
499
01:05:09,392 --> 01:05:11,641
Kale ada cerita
sedih.
500
01:05:11,642 --> 01:05:13,591
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
501
01:05:13,592 --> 01:05:16,842
Ia tidak akan bertahan lama di jalanan.
dengan aspek ini.
502
01:05:16,843 --> 01:05:20,181
Dia berjaya mengejutkan saya,
walaupun ia menjatuhkannya.
503
01:05:25,182 --> 01:05:27,403
Awak nak kerja, Kale?
504
01:05:27,404 --> 01:05:30,326
Ya saya sangat mahu.
505
01:06:16,176 --> 01:06:18,439
Kita boleh menghidupkan peti sejuk.
506
01:06:19,551 --> 01:06:21,767
Tetapi ia tidak sesuai,
tidak juga di sisi.
507
01:06:22,592 --> 01:06:27,633
Dia tidak boleh tinggal di sini.
Saya perlukan kedamaian dan ketenangan.
508
01:06:27,634 --> 01:06:31,133
Saya adalah penyimpangan alam semula jadi.
siapa yang tidak memerlukan privasi?
509
01:06:31,134 --> 01:06:35,217
Saya tidak berdarah dan saya mati
Bilakah saya diracun?
510
01:06:35,218 --> 01:06:37,179
Adakah saya yang lain?
511
01:06:38,134 --> 01:06:42,443
Apa yang membuatkan saya?
Anda adalah Pengurus.
512
01:06:42,444 --> 01:06:44,549
Sekurang-kurangnya anda tahu
tempat awak.
513
01:07:07,029 --> 01:07:08,768
Di sini kita mempunyai air.
514
01:07:13,132 --> 01:07:17,156
Anda makan di tempat kerja.
Ada duit?
515
01:07:17,157 --> 01:07:19,104
Tidak juga.
516
01:07:24,206 --> 01:07:25,717
Ini adalah cukai.
517
01:07:26,967 --> 01:07:30,883
Perjalanan bermula pada pukul 8:00.
selamat malam.
518
01:07:31,650 --> 01:07:33,114
selamat malam.
519
01:08:08,717 --> 01:08:10,258
Razzia.
520
01:08:10,259 --> 01:08:12,352
faham. A o.
521
01:08:24,307 --> 01:08:25,743
Polis.
522
01:08:48,759 --> 01:08:50,618
Anda boleh membukanya.
523
01:08:56,801 --> 01:09:00,334
Selamat datang.
Tetapi kami tidak buka sehingga 9 pagi.
524
01:09:00,335 --> 01:09:02,676
Kami mempunyai kopi,
kalau nak tunggu.
525
01:09:02,677 --> 01:09:05,217
Makan tengah hari akan dihidangkan.
11:00 pagi
526
01:09:05,218 --> 01:09:08,187
Hidangan hari ini
La Maison ikan.
527
01:09:08,884 --> 01:09:10,950
Pusat Kawalan Kawasan.
528
01:09:10,951 --> 01:09:13,586
Kami juga akan memeriksa
peralatan terhadap kebakaran.
529
01:09:13,926 --> 01:09:17,289
Pengenalan, laporan
kawalan penyejukan.
530
01:09:17,290 --> 01:09:19,074
saya percaya
bahawa ketua bomba
531
01:09:19,075 --> 01:09:20,890
semaknya
pintu keluar kecemasan.
532
01:09:22,634 --> 01:09:26,132
Pelanggan kami jarang
Mereka mahu pergi selepas mereka masuk.
533
01:09:28,176 --> 01:09:29,796
Wikstr m.
534
01:09:30,592 --> 01:09:34,564
Saya gembira bertemu dengan anda.
Kami belum berjumpa.
535
01:09:34,565 --> 01:09:36,926
Saya baru beli tempat itu.
536
01:09:36,927 --> 01:09:38,718
Saya tidak berkesempatan
537
01:09:38,719 --> 01:09:40,989
untuk mengetahui
prihatin.
538
01:09:41,717 --> 01:09:45,460
Tetapi orang saya terkini.
Bolehkah saya menawarkan sesuatu?
539
01:09:46,134 --> 01:09:50,573
terima kasih. Tetapi mari kita jaga
urusan rasmi dahulu.
540
01:10:14,176 --> 01:10:15,939
identiti.
541
01:10:16,184 --> 01:10:18,651
Undang-undang mengatakan bahawa warganegara
Orang Finland tidak memerlukan...
542
01:10:18,652 --> 01:10:20,839
Awak nampak asing.
543
01:10:28,842 --> 01:10:30,897
Boleh saya bawa awak lain kali?
544
01:10:51,492 --> 01:10:52,841
Boleh tahan
545
01:10:52,842 --> 01:10:55,649
Kita hanya perlu membina semula
ruang makan dan dapur.
546
01:10:58,884 --> 01:11:01,763
Tak lama lagi dah pukul 9 pagi.
Saya rasa kita patut membukanya.
547
01:11:01,764 --> 01:11:05,009
"Bagaimana dengan Khalid?"
- Bagaimana dengan dia?
548
01:11:05,010 --> 01:11:09,926
- Bolehkah kita biarkan dia keluar?
- Jelas. Saya lupa tentang budak itu.
549
01:11:23,422 --> 01:11:25,195
jalang
sangat bijak.
550
01:11:25,196 --> 01:11:28,196
Saya mengajar sesuatu dalam bahasa Arab,
untuk mengislamkannya.
551
01:11:28,197 --> 01:11:31,312
Dia mendapati lebih banyak lagi
menarik daripada agama Buddha.
552
01:11:31,313 --> 01:11:35,166
Dipanggil untuk mengelilingi Budapest
dan Belgrade esok.
553
01:11:39,384 --> 01:11:42,936
Kale memerlukan dokumen,
sah atau haram.
554
01:11:43,926 --> 01:11:47,343
Kami tidak boleh menjaga pintu
ditutup, perniagaan akan terjejas.
555
01:11:47,344 --> 01:11:50,108
Jom hapuskan Kale.
dan ikut seperti sebelumnya.
556
01:11:50,109 --> 01:11:51,740
Mari kita singkirkan awak.
557
01:11:52,217 --> 01:11:54,472
Ia tidak akan menyelesaikan masalah.
558
01:11:55,967 --> 01:11:57,940
Anak saudara saya seorang yang genius.
559
01:11:58,759 --> 01:12:00,852
Bunyi macam barang keluarga.
560
01:12:01,217 --> 01:12:03,096
Dengan komputer.
561
01:12:03,097 --> 01:12:06,111
Dia mendapat identiti
ke Kale dalam 15 minit.
562
01:12:06,717 --> 01:12:08,438
Minta datang sini.
563
01:12:12,051 --> 01:12:13,952
Anda boleh melakukannya?
564
01:12:14,342 --> 01:12:18,592
Bagaimana untuk menarik gula-gula daripada kanak-kanak.
Berapa banyak yang saya ambil?
565
01:12:20,009 --> 01:12:23,683
- Tidak banyak.
- Ribuan.
566
01:12:23,684 --> 01:12:27,091
Beli cerita yang kembali
pencerobohan Normandy.
567
01:12:27,092 --> 01:12:28,675
Dia tidak begitu tua.
568
01:12:28,676 --> 01:12:31,094
Kadarnya akan sama
yang lahir esok
569
01:12:31,592 --> 01:12:34,975
Selesai.
siapa nama awak?
570
01:12:35,301 --> 01:12:37,181
Winston akan berkhidmat. "
571
01:12:38,259 --> 01:12:41,018
- Bilakah anda boleh mula?
- Segera.
572
01:12:47,988 --> 01:12:50,780
Pilih nama,
tidak jauh berbeza dengan yang asal.
573
01:12:51,444 --> 01:12:53,663
Khalid ... Hussein.
574
01:12:55,634 --> 01:12:57,286
Hari dan tempat lahir?
575
01:12:57,287 --> 01:13:02,820
Damsyik,
6 Jun 1991.
576
01:13:02,821 --> 01:13:04,930
jantan
atau feminin.
577
01:13:06,155 --> 01:13:08,453
Saya tidak faham humor.
578
01:13:10,770 --> 01:13:12,426
jantan.
579
01:13:22,051 --> 01:13:25,884
Keselamatan Pejabat Pendaftaran Awam
menyedihkan, tidak wujud.
580
01:13:51,160 --> 01:13:54,654
Ini sepatutnya berfungsi, tetapi tidak
lapangan terbang.
581
01:13:55,842 --> 01:13:57,541
Ia adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan.
582
01:13:57,926 --> 01:14:00,008
Khalid Hussein
mempunyai suaka terjamin,
583
01:14:00,009 --> 01:14:02,472
tempat tinggal dan visa kerja
menjelang Oktober.
584
01:14:02,884 --> 01:14:04,487
wang itu.
585
01:14:10,926 --> 01:14:13,104
Saya boleh membuat anda lebih muda,
juga.
586
01:14:13,105 --> 01:14:16,092
- Sekurang-kurangnya di atas kertas.
- Keluar.
587
01:14:33,926 --> 01:14:36,289
Dokumen, sila.
588
01:14:49,426 --> 01:14:52,454
Pemeriksaan rutin.
Selamat hari raya.
589
01:14:52,455 --> 01:14:53,940
awak juga.
590
01:15:04,801 --> 01:15:06,342
Mazdak.
591
01:15:06,343 --> 01:15:07,842
Khalid!
592
01:15:07,843 --> 01:15:09,217
apa khabar
593
01:15:09,218 --> 01:15:11,091
bagus.
Saya tidak boleh berlengah.
594
01:15:11,092 --> 01:15:13,618
"Ada sesiapa bertanya tentang saya?"
- Hanya polis.
595
01:15:13,619 --> 01:15:16,091
Hassan telefon?
Tiada apa-apa dari kakak saya?
596
01:15:16,092 --> 01:15:18,550
apa-apa sahaja.
Tetapi saya telah bercakap dengan semua orang di sini.
597
01:15:18,551 --> 01:15:21,842
Jika ada yang tahu apa-apa,
akan memberitahu saya
598
01:15:21,843 --> 01:15:23,633
awak tinggal kat mana?
599
01:15:23,634 --> 01:15:26,676
Saya bekerja di sebuah restoran
dipanggil Mug Emas.
600
01:15:26,677 --> 01:15:28,388
- Hebat!
- Dengar...
601
01:15:28,389 --> 01:15:30,550
Saya jatuh cinta
oleh Finland.
602
01:15:30,551 --> 01:15:34,960
Tetapi jika anda mencari jalan keluar
dari sini, saya akan bersyukur.
603
01:15:36,392 --> 01:15:37,841
insyaAllah.
604
01:15:37,842 --> 01:15:39,842
Saya tidak tahu bagaimana untuk berterima kasih kepada anda.
605
01:15:39,843 --> 01:15:42,842
- Jaga diri.
“Jaga diri, Khaled.
606
01:15:55,176 --> 01:15:59,051
Perniagaan tidak berjalan dengan baik,
mempertimbangkan proses.
607
01:15:59,052 --> 01:16:01,634
Saya rasa kita berjalan dengan baik.
608
01:16:04,009 --> 01:16:06,508
Tuan Pengurus,
Maaf kerana bertanya
609
01:16:07,134 --> 01:16:11,083
Anda fikir muzik tarian
sebagai sebahagian daripada strategi kami?
610
01:16:11,084 --> 01:16:13,467
Idea yang bernas.
Apa yang anda akan lakukan?
611
01:16:13,468 --> 01:16:15,301
betul-betul.
612
01:16:16,634 --> 01:16:18,967
Jadi kita patut pertimbangkan.
613
01:16:18,968 --> 01:16:21,429
Saya fikir apa yang dikatakan Calamnius
masuk akal.
614
01:16:21,985 --> 01:16:25,176
Kami tidak boleh turun lebih rendah,
walaupun kita mencuba.
615
01:16:25,177 --> 01:16:29,198
Bir terjual dengan baik,
selebihnya tidak penting.
616
01:16:29,199 --> 01:16:31,899
Kita perlu membangunkan
bahagian suapan.
617
01:16:32,551 --> 01:16:34,027
kenapa?
618
01:16:36,426 --> 01:16:38,421
Apa yang akan menjadi bergaya?
619
01:16:39,217 --> 01:16:42,433
Sushi, betul-betul.
620
01:16:42,434 --> 01:16:44,717
Sepupu saya uruskan
sebuah restoran sushi.
621
01:16:44,718 --> 01:16:47,190
Adakah itu sebabnya anda berakhir di sini?
622
01:16:48,134 --> 01:16:50,991
Saya bertanya kepadanya.
Satu nikmat kepada kawan.
623
01:16:52,009 --> 01:16:55,974
"Bukankah tiada yang lebih teruk?"
- Pada mulanya.
624
01:18:35,301 --> 01:18:37,284
Selamat datang.
625
01:18:49,009 --> 01:18:50,801
Tolonglah.
626
01:19:16,051 --> 01:19:20,079
- Apa yang awak mahu?
- Empat pinggan sushi nigiri.
627
01:19:36,634 --> 01:19:38,217
Kami kehabisan miss so sup.
628
01:19:38,218 --> 01:19:40,976
Gunakan kubis.
Mana-mana cendawan akan berjaya.
629
01:19:44,092 --> 01:19:46,425
Dua puluh hidangan
nigiri sushi.
630
01:19:46,426 --> 01:19:48,633
- Pengurus.
- Ya?
631
01:19:48,634 --> 01:19:51,022
Kami tanpa salmon.
dan ikan putih.
632
01:19:51,023 --> 01:19:53,133
J ? Berapa banyak yang anda beli?
633
01:19:53,134 --> 01:19:56,051
Setengah paun setiap satu.
tak sangka...
634
01:19:59,676 --> 01:20:02,876
Hidangkan saqu untuk semua orang,
tepi rumah.
635
01:20:05,592 --> 01:20:09,065
Apa yang kita ada?
Badam tidak baik.
636
01:20:22,551 --> 01:20:25,509
SALENED HERRING
637
01:20:25,510 --> 01:20:28,643
- Saya menyimpannya untuk musim panas.
- Sejak bila?
638
01:20:28,644 --> 01:20:32,384
- Wasabi akan menyamarkan garam.
- Gunakannya kemudian.
639
01:21:15,426 --> 01:21:18,421
Boleh pergi.
Saya membersihkan semuanya.
640
01:21:59,926 --> 01:22:02,133
HIDANGAN HARI INI
641
01:22:02,134 --> 01:22:05,009
ALM NDEGAS 8 AL
MASAK IKAN BERSOS 9.50
642
01:22:07,509 --> 01:22:11,382
& Lt; i & gt; Dalam naungan gelap malam & lt; i & gt;
643
01:22:11,717 --> 01:22:15,335
Saya dan kerinduan saya
kepada anda sekali lagi
644
01:22:15,926 --> 01:22:18,759
& Lt; i & gt; Banyak daripada apa yang dibawa hari itu
645
01:22:18,760 --> 01:22:24,217
& Lt; i & gt; Ia masih kelihatan seperti pembaziran
646
01:22:24,218 --> 01:22:27,926
Melodi ingatan yang tenang
647
01:22:28,592 --> 01:22:31,801
i & gt; Ia menyentuh kerinduan jiwa saya
648
01:22:32,884 --> 01:22:35,800
& Lt; i & gt; Mengingatkan saya tentang masa lalu
649
01:22:35,801 --> 01:22:41,801
& Lt; i & gt; Bagaimana anda pergi,
cinta mio
650
01:22:42,426 --> 01:22:46,676
Sentiasa dan di mana-mana
651
01:22:46,677 --> 01:22:50,676
Kekasihku
652
01:22:50,677 --> 01:22:53,134
Saya mendengar bisikan
653
01:22:53,135 --> 01:22:55,217
Angin malam
654
01:22:55,218 --> 01:22:59,051
& Lt; i & gt; Menyenangkan, membelai & lt; i & gt;
655
01:22:59,052 --> 01:23:03,509
& Lt; i & gt; Merayau,
sepanjang denai sejuk
656
01:23:03,510 --> 01:23:07,467
& Lt; i & gt; sayang saya, anda akan pergi
657
01:23:07,468 --> 01:23:11,926
Jiwa saya rindu, menunggu
kepulangan cinta saya ...
658
01:23:13,202 --> 01:23:16,466
Saya perlu bercakap dengan Khaled.
Adakah dia di sini?
659
01:23:16,467 --> 01:23:18,413
Tunggu di luar.
660
01:23:26,390 --> 01:23:28,046
Rakan anda.
661
01:23:33,092 --> 01:23:36,091
- Ada apa, Chef Khaled?
- Apa khabar, abang?
662
01:23:36,092 --> 01:23:38,801
Baik terima kasih.
Kerja yang hebat!
663
01:23:40,426 --> 01:23:41,886
Cuba teka...
664
01:23:41,887 --> 01:23:45,467
Hassan menelefon selama 15 minit.
Kakak awak ditemui.
665
01:23:59,724 --> 01:24:01,620
Saya perlu pergi segera.
666
01:24:01,621 --> 01:24:03,250
Mereka menemui adik saya,
667
01:24:03,251 --> 01:24:05,841
dia berada di pusat
pelarian di Lithuania.
668
01:24:05,842 --> 01:24:07,335
Saya perlu lari.
669
01:24:08,430 --> 01:24:10,758
Banyak sempadan.
Biar saya fikir.
670
01:24:10,759 --> 01:24:12,509
Tetapi saya perlu lari.
671
01:24:13,443 --> 01:24:15,942
Anda mungkin lebih sedar,
tetapi saya lebih tua.
672
01:24:15,943 --> 01:24:17,762
Biar saya buat panggilan.
673
01:24:45,967 --> 01:24:49,170
Tidak mengapa.
Bilakah saya harus pergi?
674
01:24:49,171 --> 01:24:52,170
secepat mungkin.
Keadaan mungkin berubah.
675
01:24:52,717 --> 01:24:56,898
Saya memerlukan beban, sekurang-kurangnya sehingga
Lithuania, atau ia akan kelihatan pelik.
676
01:24:57,634 --> 01:24:59,899
Seperti gadis itu
adakah anda akan mempercayai saya?
677
01:24:59,900 --> 01:25:02,770
Khaled, tulis surat
untuk adik awak.
678
01:25:03,455 --> 01:25:07,231
Dia mesti mempercayai lelaki ini.
Dan berikan dia gambar dia.
679
01:25:07,676 --> 01:25:10,134
Alamat tidak akan menyakitkan.
680
01:25:10,135 --> 01:25:12,353
Dan alamat tempat itu.
681
01:26:27,601 --> 01:26:31,092
Saya tidak mempunyai apa-apa di belakang.
Ia tidak membawa beban kembali.
682
01:26:31,093 --> 01:26:32,884
Buka pula.
683
01:26:54,884 --> 01:26:56,914
Baiklah, awak boleh pergi.
684
01:27:26,551 --> 01:27:29,624
- Miriam.
- Khaled.
685
01:27:49,051 --> 01:27:52,324
Terima kasih banyak-banyak.
Berapa banyak saya berhutang dengan awak?
686
01:27:52,717 --> 01:27:57,264
Saya mengambil beban yang baik untuk l .
Saya tidak mahu wang untuk ini.
687
01:28:19,259 --> 01:28:21,327
Saya risaukan awak.
688
01:28:22,051 --> 01:28:23,975
Mengapa saya berbohong?
689
01:28:24,801 --> 01:28:26,895
Saya sangat gementar.
690
01:28:27,551 --> 01:28:30,592
Musnahkan neuron saya
memikirkan cara untuk menolongnya.
691
01:28:32,967 --> 01:28:35,521
Dia hilang,
tetapi beberapa orang membantu saya.
692
01:28:36,426 --> 01:28:39,969
Sebuah keluarga Afghanistan,
praktikal mengambil saya.
693
01:28:39,970 --> 01:28:43,042
Walaupun saya lebih tua
daripada tujuh anaknya.
694
01:28:45,509 --> 01:28:46,973
Miriam...
695
01:28:50,342 --> 01:28:52,741
Kami sahaja yang terselamat.
keluarga kami.
696
01:28:53,801 --> 01:28:56,396
Saya harap awak boleh
menanggung ini.
697
01:28:57,259 --> 01:29:00,269
jangan risau,
Saya anak ibu saya.
698
01:29:01,426 --> 01:29:04,213
Untuk mati dengan mudah,
tetapi saya mahu hidup.
699
01:29:05,926 --> 01:29:08,894
Saya bercakap tentang lelaki muda itu
Siapa yang membuat dokumen saya?
700
01:29:09,426 --> 01:29:11,365
Dia macam doktor.
701
01:29:12,259 --> 01:29:14,551
Ia boleh memberi anda kehidupan baru.
702
01:29:14,552 --> 01:29:16,341
Tidak, Khaled, anda tidak perlu.
703
01:29:16,342 --> 01:29:18,303
Saya tidak mahu menukar nama saya.
704
01:29:19,092 --> 01:29:21,366
saya nak simpan
Identiti Saya.
705
01:29:21,367 --> 01:29:23,534
Saya akan hadirkan diri
lagipun esok
706
01:29:25,676 --> 01:29:27,653
Seperti yang anda mahu.
707
01:29:28,092 --> 01:29:29,758
Saya akan meninggalkannya dengan Mirja.
708
01:29:29,759 --> 01:29:31,875
Dan esok dia akan mengambilnya. "
malah balai polis.
709
01:29:34,259 --> 01:29:36,428
Abang memang terbaik.
dunia.
710
01:29:39,967 --> 01:29:43,068
Ingat maksudnya
dengan awak semasa kecil
711
01:29:43,509 --> 01:29:46,384
Apabila anda benar-benar kurus.
712
01:29:47,259 --> 01:29:48,989
Tidak, saya tidak ingat.
713
01:30:05,030 --> 01:30:07,726
Anda boleh bawa ke balai polis.
esok pagi
714
01:30:07,727 --> 01:30:10,434
Saya tidak boleh terlalu dekat.
Saya akan ke sana.
715
01:30:11,189 --> 01:30:14,038
- Pukul berapa?
- 10 pagi
716
01:31:01,467 --> 01:31:04,432
Saya memberi amaran kepada anda, Yahudi kecil.
717
01:31:49,134 --> 01:31:50,775
adakah anda
718
01:31:51,509 --> 01:31:54,423
Mahukan sesuatu?
Saya nak tutup.
719
01:31:55,259 --> 01:31:56,997
cuma saya...
720
01:31:58,634 --> 01:32:01,424
Saya tidak minum setitik
sejak dia pergi.
721
01:32:01,926 --> 01:32:04,226
Saya membuka kiosk ini.
722
01:32:05,717 --> 01:32:07,401
Apa yang anda mahu?
723
01:32:07,402 --> 01:32:11,628
Saya tidak memerlukan apa-apa, tetapi ...
Boleh saya tumpangkan awak?
724
01:32:29,217 --> 01:32:31,879
- Bagaimana keadaan awak?
- Saya sihat.
725
01:32:33,134 --> 01:32:36,445
Sedikit sahaja.
Dan awak?
726
01:32:37,801 --> 01:32:41,765
Saya membuka restoran yang menguntungkan.
Saya perlukan meter.
727
01:32:47,551 --> 01:32:49,453
Saya menyimpannya.
728
01:32:50,551 --> 01:32:52,913
Jika anda masih mahu...
729
01:33:09,676 --> 01:33:11,569
Tunggu sebentar.
730
01:33:17,217 --> 01:33:18,876
Khalid!
731
01:33:32,761 --> 01:33:35,003
Khalid akan tiba tidak lama lagi.
732
01:33:35,004 --> 01:33:36,982
Ia akan menjadi OK?
733
01:33:37,788 --> 01:33:40,548
Saya perlu buka
Gourmet Mekah.
734
01:34:00,034 --> 01:34:01,578
Miriam.
735
01:34:03,926 --> 01:34:08,446
V sehingga majlis resepsi,
mereka akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
736
01:34:09,217 --> 01:34:12,694
Beritahu mereka bahawa anda
dalam mencari suaka.
737
01:34:13,259 --> 01:34:16,133
"Sudikah awak menunggu saya?"
- Perlu pergi sekarang.
738
01:34:16,134 --> 01:34:18,024
jumpa malam ni.
739
01:34:23,176 --> 01:34:24,866
Sekarang awak pergi.
740
01:35:51,926 --> 01:35:57,749
DALAM MENGINGAT
PETER VON BAGH
741
01:35:58,756 --> 01:36:03,756
- Subs Seni -
9 tahun membuat Seni untuk anda!
742
01:36:03,757 --> 01:36:08,757
Nikmati orang di Wajah:
facebook.com/ArtSubs